Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ontwaak en word wakker tot mijn recht; mijn God en Heere! tot mijn twistzaak. |
| WLC | הָעִ֣ירָה וְ֭הָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִ֑י אֱלֹהַ֖י וַֽאדֹנָ֣י לְרִיבִֽי׃ |
| Trans. | hā‘îrâ wəhāqîṣâ ləmišəpāṭî ’ĕlōhay wa’ḏōnāy lərîḇî: |
| AC | כג העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי |
| ASV | Stir up thyself, and awake to the justice [due] unto me, [Even] unto my cause, my God and my Lord. |
| BE | Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord. |
| Darby | Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord! |
| ELB05 | Wache auf und erwache zu meinem Rechte, mein Gott und Herr, zu meinem Rechtsstreit! |
| LSG | Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause! |
| Sch | Wache auf und wehre dich für mein Recht, mein Gott, für meine Sache, o mein Herr! |
| Web | Stir up thyself, and awake to my judgment, even to my cause, my God and my Lord. |
